"Uma espécie de desordem das funções do entendimento parece caracterizar a Peste Militar da que todos os symptomas têm sido verificados nestes últimos tempos, em diversas partes da Europa e America, em virtude de sucessos que representam os sinais de uma perturbação formidável e prolongada desde que a revolução francesa se multiplicou, simultaneamente, destruindo com a sua infecção os laços antigos de famílias e Nações [...]. Daremos a exposição das causas e fenômenos com que se tem declarado em Montevideo, não ocultando nomes ou apelidos das pessoas mais veementemente atacadas, para que possam livrar-se do contagio aquelas que, por fortuna, não estiverem infeccionadas".