Cartas de Mario Benedetti a José Pedro Díaz

En enero de 1966, Mario Benedetti llega a París donde suplirá por un tiempo a Mario Vargas Llosa en Radiodiffusión – Télévision – Française. Dirige desde allí una serie de cartas a José Pedro Díaz, quien lo ha incluido en una muestra de arte y literatura uruguaya a publicarse en la Revista Casa de las Américas, de La Habana. En tres largas cartas, correspondientes a marzo, abril y junio de ese año, Benedetti será solícito en colaborar en lo que esté a su alcance en los pormenores del proyecto de Díaz. Ambos habían estado en Cuba recientemente y establecido una relación amistosa con el poeta Roberto Fernández Retamar, director de la Revista Casa de las Américas. Es un momento de especial importancia por la aparición de la revista Mundo Nuevo bajo la dirección de Emir Rodríguez Monegal, con quien Benedetti ha tenido una gran cercanía en el pasado. La nueva revista pretende competir con Casa de las Américas en la convocatoria a escritores latinoamericanos y se la acusa de estar financiada por el Congreso para la Libertad de la Cultura, organismo vinculado a la CIA norteamericana. Tal presunción impulsa a Benedetti a informarse lo más posible sobre la misma. Díaz, por su parte, sostenía una profunda rivalidad con Rodríguez Monegal. Esta coincidencia y la cercanía de ambos a la Revolución Cubana explican el tono de complicidad con que se expresa Benedetti.

Si bien anteriormente hubo una carta de Benedetti a Díaz del 29 de octubre de 1959, son estas misivas las que dan lugar a una fructífera correspondencia. Las tensiones entre los escritores del boom ofrecen un marco de extraordinario interés a este cruce epistolar. Son textos de gran valor testimonial, que no solo dan cuenta de un momento único en las letras latinoamericanas, por entonces en el centro de la atención mundial, sino también de la inserción de algunos escritores uruguayos en ese contexto.